شمشیر وسط هوا؟
...فرار کن! اون آدم
!اون زن خطریه
چطور باید فرار کنیم؟
هدفتون و نحوه‌ی نفوذتون رو .توضیح بدین
،اگه در عرض سه ثانیه جواب ندین
.تک تک می‌کشمتون
...سه
...دو
.یک
.اولین نفر
هان؟
اِه؟
چی؟
چیکار کردی حرومزاده؟
12تا شد
...همچین چیزی هم نیست
.اما به خاطر برگردوندشون ممنون
ترجمه و ویرایش از
Feitan
ReMadza
قسمت 3 دشمن واقعی تو
هان؟ چی شده؟
.یعنی تو... امکان نداره
...گیت آو بابیلون
گیت آو بابیلون = دروازه‌ی بابیلون
شامل تعداد بی‌شماری از .اصل و ریشه‌های نوبل فانتازم‌هاست
و این منبع بی‌پایان .مثل تیر پرتاب میشه
.خود نوبل فانتازم هم یک گنجینه است
،کهن‌ترین قهرمان جهان
.گیلگامش
استفاده از کارتم چه حسی داره، آنجلیکا؟
.که این طور... احیا شدی
.زود می‌گیری
.با این که نصفه نیمه احیا شدم
.منطقیه
دلیل این که قسمتی از گنجینه‌ام ناپدید شد .این بود که بین ما دو تا تقسیم شد
میو کجاست؟
!الان فقط می‌خوام اینُ بدونم
!بگو میو کجاست
و بعدش چیکار می‌کنی؟
میو
در مرکز قصر و
!و در بالاترین طبقه‌ی بلند‌ترین برج قرار داره
برج مرکزی؟
!لطفا
...به میو کمک کنین
.واقعا که
!اونی-سان
.بی موقع حرف زدن عمرتون رو کوتاه می‌کنه
.به هر حال، بی فایده است
همتون با هم این جا می‌میرین.
،ایلیا-سان، وقتی علامت دادم .توی پارچه مخفی بشین و فرار کنین
هان؟ تو چطور؟
بهت گفتم، نه؟
.هدفم، اون کارتمه که داره ازش استفاده می‌کنه
شما دوتا برین .به اهداف خودتون برسین
.لطفا... به میو کمک کنین
!میو رو نجات بدین
!حالا
زمین لرزه؟
کجا داریم می‌ریم؟
کجا دیگه؟
!برجی که توش میو رو زندانی کردن
،ولی حتی اگه بتونیم ببینیمش !نمی‌دونیم چطور بهش برسیم
...آره
!ایول، از اون در میریم
!فهمیدم
!داریم میوفتیم
!چرا؟
!عجب افتادنی
...آخ
امکان نداره که درب اصلی .واقعا به داخل قصر راه داشته باشه
.ما رو دست کم نگیر
...تو
به به... این که همون !جفت احمقایین که قبلا دیدمشون
اسممُ یادتونه؟
...بیترایس فلاورچایلد
!بله
!خیلی خوشحالم که یادتون موند
.عجب
،به عنوان جایزه
.می‌میرین
!تاناکا-سان
...عجیبه
چرا بدنت بعد از این حمله سالمه؟
!تاناکا-سان
!حالتون خوبه؟ به خودتون بیاید
.شکمم توش آشوبه
هوش، می‌دونی اینا چین؟
.رئیسمون عاشق کارشه
جادو و ورد‌های زیادی رو از سراسر .دنیا جمع کرد
به بن بستای زیادی خورد، وقتی که می‌خواست ...به نوبل فانتازم یا جام مقدس تبدیلشون کنه
و قبل از این که بفهمیم، این کوه !آشغال رو داشتیم
چی کار می‌کنی—
همه‌ی چیزایی که این جان .شکست خورده اند
این تاریخ شکست‌های .آینزورث هست
ولی بعد از همه‌ی اینا .به یه جام مقدس واقعی دست پیدا کردیم
،پس هر کسی که دخالت کنه
!مطمئنا به فنا میره
فکر کردی حریفم میشی؟
.بیشتر اموالت دست منن
.نتیجه مشخص بود
انگار اونایی هم که فرار کردن .گرفتنشون
.چه سریع
چرا می‌خندی؟
...البته که می‌خندم
.توی یه چیز لذت‌بخش شرکت دارم
توی همچین زمانایی .انسانا یا می‌خندن یا عصبانی میشن یا گریه می‌کنن
مگه انسان بودن به این معنا نیست؟
گرچه شاید چیزی هست که نمی‌تونی درکش کنی، درسته؟
.که این طور
.بهم توهین کردی
با این اوصاف، توهینت رو .عین یه انسان جواب میدم
...درسته
تاناکا-سان؟
تاناکا-سان کجاست؟
!خیلی خفنی
نه جدا ً تو چته؟
،هر چقدر تلاش می‌کنم .حتی یه دست هم کنده نمی‌شه
!فکر کنم تا ابد بتونم باهات ور برم
!ت-تاناکا-سان
هان؟
.گفتم که بعداً نوبتت میشه
.بخواب
...ایلیا-سان
تاناکا-سان؟
.بدنم آشوبه
هان؟ حرفت مشخص نی ؟به چه زبونی میگی
!دوست ندارم
!دوست ندارم، ایلیا-سان
!تاناکا-سان
.آره، آره
!دنبال همچین واکنشی بودم
!بیشتر بنال
!بسه
!دیگه بسه
با اون تیکه چوب چه غلطی می‌تونی بکنی؟
هان؟
!ایلیا-سان
روبی؟
اینجا بودی؟
!بهتون باور داشتم !می‌دونستم پیدام خواهین کرد
هان؟ چی شده؟
.یه نفر هست که می‌خوام شکستش بدم
!کسی که باید شکستش بدم
!ایول، ایول، ایول، ایول
فکر کردم اون شورتکه فقط باحاله
.ولی خودتم دیوونه‌ایا
!باهات بازی می‌کنم
چی؟
زنجیرا دارن خود به خود حرکت می‌کنن؟
می‌دونی، حتی منم می‌خندم و .عصبانی میشم
!پس بدون اجازه از دوستم استفاده نکن
.منظور از دوست، انکیدو است
!فرومایه
!اشنایدن
.از این حمله‌های بچگونه استفاده نکن
!با تمام قدرت، فایر
!گفتم که، بچگونه است
!حمله‌هام تاثیر ندارن
.بدون شک قدرتمون کمه
...اگه سافایر-سان این جا بودن
.نباید انجامش بدین، ایلیا-سان
معلوم نیست که چندتا از اعضای بدنتون زخمی شدن یا
...چقدر از زخما باقی موندن
اون یه برگ برنده بود که .تنها یه بار استفاده میشه
.اوه، ببخشید
!هوش... خسته کننده است
گفتم چی کار ممکنه انجام بدی؟
اما نهایت زورت همین بود؟
،اگه چیزی در چنته نداری
.نابودت می‌کنم
...ایلیا-سان
اگه قدرت کافی ندارم !فقط لازمه که بیشترش کنم
اگه می‌تونستین که .این همه توی دردسر نمیوفتادیم
...احساساتی که کورو بهم نشون داد
.هنوز یادمه
.می‌تونم
!باید بتونم
!نه، حتما میتونم
...دیگه، من
.باید از کارت استفاده کنم
!اینستال
چی شد؟ پ تو هم بلدی؟
!تاناکا سان، تو پشت سرم بمون
!اینجا رو سرت خراب میکنم
!زدی به سیم آخر
چی از این بهتر؟
.جنگ بین صاحب ـای کارت
!اینستال
.بی شک،‌ شکستت میدم
شکستم میدی؟
منُ؟
!اَ خنده پاره شدم
!ماکیا، هکاته کوگورایو
!بپوکونش، با هرچی اسباب بازی دورش هَ
!میولنیر
!داره خطری میشه، ایلیا سان
...اون چَکُش
،شاید جادوت یکم بِخارونتم
!اما دیگه تَه زورش همینه
!دیگه این تمام زور ـمونه
...اینطوری پیش بره
!تاناکا سان
،اون زن فقط یه زور زدنِ تقلبی واسه جایگزین شدنه
اما چون اون زن مال منه بهش آسون گرفتی؟
!خداییش خیلی منعطف ـی تو
چون همه زنجیرا رو دزدیدی !انقدر به خودت نَبال
!اونا چیزی رو هوض نمیکنن
!معلومه
بیشتر میخوام عرعر ـت رو بشنوم
دارایی و دروازه های نورانی ـت
!هنوز درمقابل مالای من هیچی نیستن
آه، خب؟
!تمام دروازه ها، باز شین
...این
میدونی،‌آنجلیکا؟
تو این کشور یه ضرب المثل هست ،"که میگه "بگو هفت، از دستت رفت
!چقدر بده که الان اینُ واسه تو باس بگم
شمشیر کوه بُر" من؟"
سختمه بگم، واسه استفاده تو همچین !جای ظریفی مناسب نی
!انقدر به خودت نناز، حیوون
خودت چی؟
!جمله های منُ بلغور نکن
!خب، نا امید نشو و همینجور دنبالم بیا
!هنوز یکم دیگه جا دارم
کسی با دارایی یه امپراطور !نباس به یه سرباز بی همه چیز ببازه
!فهمیدم
حتی اگه بهترین روح قهرمان رو هم داشته باشم
.در مقابل تو هیچی نمیشه
!درست آموزش ندیدی
!جایگاه خودت رو بشناس سرسپرده
!مگه بهت نگفتم دست کم نگیر، بچه‌شاه
تو رو؟
!آینزورث رو
چقدر قپی میری؟
چند تا کارت تا حالا درست کردین؟
فضا رو دور خودش پیچ داد؟
نهُ اتصال فضایی رو به صورت !راندوم دور خودش جابجا کرد
!خیلی کُندی
..اینکـ
چی بود؟
...این نور
!عه، پ از اینجا میاد بیرون
...مثل همیشه با بند احساس به هم وصلیده شدیم
...خب، همینه دیگه
!چقد کیف میده یکی رو از بند آزاد کنی
.تاناکا سان
تاناکا سان، چرا انقد بی پروایی میکنی؟
...وای من
!انگار بد موقعی باختیم
این چه جونوریه؟
چطور بعد از اون ضربه خداگونه ایکه حتی اتم ها رو هم میشکافه سالمه؟
امکان نداره همچین جونوری .تو این دنیا وجود داشته باشه
تو آخه دیگه چه جونوری هستی؟
!لعنتی... واقعا میخوامت
گیل کون؟
!ببخشدی میپرم وسط
!اون انفجار قبلی یه سوراخ تو سقف انداخت
!فعلا از اونجا عقب نشینی میکنیم
عقب نشینی؟
هنوز هم تو این حالتِ تاناکا سان بازم میخوای بجنگی؟
اگه از اونایی هستی که باختن رو عار نمیدونی !پس کاری بات ندارم
!هیچ گوری نمیرین
!خودِ هم میریم
...کی
!این دود یه چن دیقه ای مشغولشون میکنه
!توی پایگاه خودشون، کاری از ما بر نمیاد
.اون زمین لرزه نبود
انفجار؟
جنگ؟
.به هر حال باید از موضع اونا بریم بیرون
!باشه
...بلند ترین برج تو مرکز
اوجایی؟
...ایلیـ..ـا
...میو
چرا اینجایی؟
چه غلطی میکنی؟
!یالا
...ایلیا سان
ایلیا سان پس اون پارچه که توش قایم میشدیم؟
.شرمنده... از گمش کردیم
!چه بد
.تا یه کیلومتر دیگه جایی واسه قایم شدن نداریم
!این برهوت واسه همینه دیگه
!ای خدای وحشی
!پس فهمیدی
!دیگه نمیتونی در ری
.بابت چن دیقه پیش عذر میخوام
چون داخل ساختمون بودیم ...نشد رعد و برق قاطیش کنم
!اما بعدی دیگه... قشنگ پودرتون میکنه
...قدرت چکش ـش
نه! یعنی قوی تره؟
هان؟
اینبار نمیخوای کاری کنی؟
!روبی،‌حصار جادویی و محافظت فیزیکی
!نمیشه
!قدرت اون چکش تو یه لِوِل دیگه ـست
!نمیتونیم جلوش رو بگیریم
!نگو
!اینطوری یه تیکه میفرستمتون اون دنیا
..نابودشون کن، میولـ
چی شد؟
!تیر
!لعنتی
!همون کارت ـه
بازم؟
نمیدوم کدوم نمک نشناسِ آبزیر کاهی هستی .کارت آشغال
!اما دخلت رو اول میارم
!بازم قوی تر شد
!نه بابا... تا کجا
..بمیـــــ
!آروم باش، بئاتریس
!چیش
.نباید مزاحم خانومی که به خونه برگشته بشی
این صدا از کجاست؟
!صدا نیست
.یه موجود جادویی‌ایه که ازمون فاصله داره
.خوب به این صدا گوش کن، ایلیا سان
...اون
.ببخشید خودم رو معرفی نکردم
من داریوس آینزورث .بزرگ خاندان آینزورث هستم
.دشمن واقعی تو...
!سرونت های من به شما بی ادبی کردند
!قصد آسیب زدن نداشتند
.لطفا ببخشیدشون
!بازم به هم میرسیم
!و بدرود ایلیاسویل
...بریم ایلیا سان، اینجا موندن
...آهای
،حتی اگه الآن پیشت نیستم
...یا دستم بهت نمیرسه
!یه روزی، حتما نجاتت میدم
...میو
!میو وسیله بازی شما نیست
!ظاهرا موفق شدن
.شاید بعد این رفته باشن سمت پایگاه ـشون
!چه احمق‌هایی‌ان که یهو ول میکنن
به هرحال، قدرت اون دختره !غیرقابل پیش‌بینی ـه
چی بگم؟
خب، فکر کنم باید الان از !تجدید دیدارمون لذت ببریم
قسمت بعد
!بِکَپ سر جات، ایلیا
!خودم تیکه تیکه ـت میکنم
چرا همچین کاری می‌خوای انجام بدی؟
!از بقیه مایه نذار
!منم میخوام بیام میرو رو نجات بدیم
!قول میدم میتونم
!هنوز نه، هنوز
برای خواهر کوچک ضعیفم
!هنوز تموم نشده